人事制度

ระบบงานบุคคล 

　　เมื่อประมาณ 2-3ปีที่แล้ว บริษัทมีความพยายามที่จะนำระบบงานบุคคลใหม่มาใช้ จริงๆแล้วก็ไม่ได้ใหม่อะไร เพียงแต่บริษัทเก่าเองและยังไม่ได้นำระบบที่เป็นสากลมาใช้

　　 แนวคิดก็คือ ต้องการให้เกิดความแตกต่างระหว่างคนที่ตั้งใจทำงานกับคนที่ไม่ตั้งใจทำงาน คนที่ตั้งใจก็จะเกิด Motivation พัฒนาตนเองและบริษัทให้ดียิ่งๆขึ้นไป “ระบบงานบุคคล” 人事制度(じんじせいど) จะแบ่งเป็น 3ส่วนหลัก
　　1. ระบบเกรด 等級制度(とうきゅうせいど)
　　2. ระบบประเมิน 評価制度(ひょうかせいど)
　　 3. ระบบค่าตอบแทน 報酬制度(ほうしゅうせいど)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

Lean Thinking (ต่อ)

ส่วนวิธีการที่จะขจัดความสูญเปล่า จะใช้หลักการ ECRS (อะไรๆก็ตัวย่อตลอด)
ตามนี้เลย
E = Eliminate   กำจัด   排除
C = Combine รวมกัน 結合/分離
R =Rearrange จัดลำดับใหม่ 入れ替え
S = Simplify ทำให้ง่าย 簡素化

หลักการพวกนี้ก็สามารถนำไปใช้ในการปรับปรุงProcessการทำงานได้

Lean Thinking

"Lean Thinking" คุ้นๆมั้ยคำนี้ แปลแบบง่ายๆเลยนะ  無駄のない考え方
คือ แนวคิดที่จะขจัดความสูญเปล่า ขั้นตอนการทำงานที่ไม่ก่อให้เกิดมูลค่า 価値を生まない
เพื่อให้การทำงานมีประสิทธิภาพ มีต้นทุนที่น้อย

ความสูญเปล่าในที่นี้มีทั้งหมด 8ข้อ เรียกว่า 8 Waste (DOWNTIME)
1.D = Defect   不良、手直し
2.O = Over-Production   造りすぎ
3.W = Waiting  手待ち
4.N = Non-Utilized Idea  知恵を活用しない (ไม่ได้นำไปใช้ประโยชน์)
5.T = Transport  運搬 (ขนย้ายบ่อย)
6.I = Inventory  在庫
7.M = Motion 動作
8.E = Excess Processing 加工 (ขั้นตอนเยอะ)

"แรงม้าเปรียบเทียบ"

"แรงม้าเปรียบเทียบ"  คำนี้เป็นคำที่เจอได้จากเอกสารที่จะต้องกรอกเพื่อยื่นให้กับการนิคม(IEAT)
ตอนแรกคนกรอกก็งง  เราเองก็งง??? จนต้องโทรไปสอบถามโดยตรงกับจนท.การนิคมฯกันเลยทีเดียว

ปกติถ้าเป็นเครื่องจักรที่ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ ก็สามารถคำนวนแรงม้า 馬力จากค่าKwได้เลย

สูตร  HP = Kw / 0.746  หรือ  w / 746
      1 HP = 746w หรือ 0.746Kw

แต่เครื่องจักรที่ไม่ได้ใช้กำลังไฟฟ้าโดยตรง เช่น เครื่องBoiler ที่ใช้พลังงานความร้อนจากแก๊ส
ซึ่งตัวเลลขที่คำนวนได้จะเรียกว่า "แรงม้าเปรียบเทียบ"
เดาๆเอาว่า ภาษาญี่ปุ่นก็น่าจะเรียกว่า 換算馬力　

　　　ถ้าใครรู้คำญี่ปุ่นที่ถูกต้อง  ก็ช่วยบอกหน่อยและกัน  ยังงงอยู่

ยื่นประกอบกิจการ 操業許可申請

ยื่นประกอบกิจการ　操業許可申請 

　　 โรงงานที่ตั้งอยู่ภายในนิคมอุตสาหกรรม จะทำอะไรก็แล้วแต่จำเป็นต้องขออนุญาตจาก “การนิคมฯ” タイ工業団地公社ไปเสียทุกเรื่อง โดยเฉพาะโรงงานที่เข้าข่าย“EIA” 環境影響評価ที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม อาจต้องยุ่งยากที่จะต้องยื่นเรื่องไปยัง “สผ.” 天然資源環境政策計画局(ONEP)กันเลยที่เดียว 　　
　　ก็เลยอยากจะแนะนำคำศัพท์เกี่ยวกับการยื่นขออนุญาตต่างๆในส่วนของการนิคมฯ

　　 1.ขอใช้ที่ดินเพื่อประกอบกิจการในนิคมอุตสาหกรรม(แบบ กนอ.01/1) --> ใบอนุญาต (กนอ.01/2) 　　　工業団地内における商業目的の土地利用の許可申請書　--＞　許可書

         2. คำขอทั่วไป(แบบกนอ.01/3)
             一般申請
　　　　-เพิ่ม/เปลี่ยนแปลงประเภทกิจการ  業種の追加/変更
　　　　-เปลี่ยนชื่อผู้รับแนุญาต  被許可者の変更
　　　　-โอนสิทธิการใช้ที่ดิน 土地使用権の譲渡

　　 3.ขอแจ้งเริ่มประกอบอุตสาหกรรม (แบบ กนอ.03/1) --> ใบรับแจ้ง (กนอ.03/2) 　
　　*กรณีเปิดกิจการครั้งแรก หรือหลังจากยื่นส่วนขยาย 操業開始通知 --＞　受領書

　　 4.ขอประกอบอุตสาหกรรม(ส่วนขยาย) (แบบ กนอ.03/3) --> ใบอนุญาต (กนอ.03/4) 操業許可（拡張）-＞　許可書 　　　
　　　-ก่อสร้างอาคารเพิ่ม 増築 　　　
　　　-เพิ่มจำนวนเครื่องจักร 増設

　　 5.ขอใช้ที่ดินเพื่อประกอบกิจการฯ(ต่ออายุ更新) (แบบ กนอ.03/5) --> ใบอนุญาต (กนอ.03/6) *ต้องแนบรายการเครื่องจักรด้วย  5ปีครั้ง

         6.ขออนุญาตก่อสร้างอาคาร, ดัดแปลง, รื้อถอน 建築許可(แบบ กนอ.02/1) --> ใบอนุญาต (กนอ.02/2)

ล่ามบริหาร (ภาค2)

เมื่อเราเอา ①売上(うりあげ) - 

⑧売上原価(うりあげげんか) 

= “กำไรขั้นต้น” ⑨粗利(あらり)

 “กำไรขั้นต้น”⑨粗利(あらり) - 

“ค่าใช้จ่ายบริหารจัดการฯ” ⑩販売管理費(はんばいかんりひ)

 　ตามสูตรนี้ ⑨-⑩ = “กำไร/ขาดทุนจากการดำเนินงาน”⑪営業利益(えいぎょうりえき)
เกือบจบและ(เหนื่อย)... ⑪ +/- ⑫営業外収入・費用

= “กำไรสุทธิ” ⑬経常利益(けいじょうりえき)

 สำหรับการบริหารธุรกิจนั้น ผู้บริหารจะดูจาก 営業利益(えいぎょうりえき) เป็นหลักซึ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการผลิตโดยตรง เพราะว่า営業外収入・費用 จะเป็นพวกกำไร/ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน อะไรประมาณเนี้ย ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการผลิตโดยตรง 

★ถ้ามีสต๊อกระหว่างเดือนมาก (สต๊อกปลายงวด มากกว่า ต้นงวด) ก็จะทำให้ “ต้นทุนขาย”ของเดือนนั้นดูน้อยลงไป  ตามตัวเลขเปรียบเทียบด้านล่าง

 ตัวอย่าง                     A                B         

    ต้นทุนการผลิต    100 +            100 +

    สต๊อกต้นงวด       100 -            100 –

    สต๊อกปลายงวด     50               150

    ต้นทุนขาย           150                 50      

   อย่างไรก็ตาม สต๊อกปลายงวดก็ยังคงอยู่ในสถานะของต้นทุนการผลิต และเมื่อสต๊อกเหล่านี้ถูกจัดส่งไปยังลูกค้า ก็จะกลายมาเป็นต้นทุนขายในเดือนถัดไป

新型ウイルス！

ช่วงนี้กำลังเป็นข่าว “ไวรัสโคโรน่า” !

มีคำศัพท์ที่น่าสนใจดังนี้

新型ウイルス   しんがたういるす　ไวรัสสายพันธ์ใหม่

湖北省　こほくしょう　มณฑล”หูเป่ย” 

武漢市　ぶかんし　เมือง“อู่ฮั่น” 

感染者　かんせんしゃ　ผู้ติดเชื้อ 

 肺炎　はいえん　ปอดอักเสบ 

 潜伏期間　せんぷくきかん　ระยะฟักตัว 

 急性呼吸器感染　きゅうせいこきゅうきかんせん ติดเชื้อทางเดินหายใจแบบเฉียบพลัน 

 流行/流行　りゅうこう/はやる　แพร่ระบาด 

 帰国措置　きこくそち　มาตรการในการรับกลับประเทศ 

 拘束　こうそく　กักตัว 

 感染者スクリーニング　かんせんしゃ～　คัดกรองผู้ติดเชื้อ 

 赤外線サーモグラフィ　せきがいせん～　เครื่องThermoScan 

 高熱　こうねつ　　มีไข้สูง