ล่ามบริหาร

ใครเคยมีประสบการณ์ล่ามบริหารบ้าง!

ในที่ประชุมจะรายงานกันถึงเรื่องตัวเลขผลประกอบการ งบกำไร/ขาดทุน 損益計算書(そんえきけいさんしょ) จะขออธิบายโครงสร้างในงบกำไร/ขาดทุน ให้พวกเราเข้าใจ

 ไม่ยากๆ...รายได้ - รายจ่าย = กำไร/ขาดทุน
 รายได้ก็มาจาก “ยอดขาย” ①売上(うりあげ)　
 หลักๆก็มาจากการขายสินค้า รวมถึงรายได้อื่นๆ เช่น จากการขายแม่พิมพ์  เป็นต้น 

ถัดมาก็เป็น“ต้นทุนการผลิต” ⑤製造原価(せいぞうげんか)　ประกอบด้วย
 “ค่าวัตถุดิบ”②材料費(ざいりょうひ) + 

“ค่าแรง”③労務費(ろうむひ)+”

ค่าใช้จ่ายการผลิต”④製造経費(せいぞうけいひ) 

② + ③+ ④ = ⑤製造原価

 สเต๊ปถัดไป..ระหว่างเดือนที่เรามีการผลิตสินค้า สินค้าที่เราผลิตได้ ไม่ว่าจะเป็น“งานสำเร็จรูป” 完成品 หรือ “งานระหว่างกระบวนการ”仕掛品ก็ถือเป็นต้นทุนด้วยเช่นกัน เราจึงต้องนำมาคำนวณตามสูตรด้านล่างเพื่อหา "ต้นทุนขาย".....★

“ต้นทุนการผลิต” ⑤製造原価 +
  “สต๊อกWIP/FGต้นงวด” ⑥月初仕掛・完成品在庫 -
  “สต๊อกWIP/FGปลายงวด” ⑦月末仕掛・完成品在庫
 　　ตามสูตรนี้ ⑤+⑥-⑦ = “ต้นทุนขาย”⑧売上原価(うりあげげんか)

                                                                                                                         つづく