พยายามแปลให้ตรงกับคำไทย มีให้เลือกใช้หลากหลายคำ ลองดู
不景気 ふけいき เศรษฐกิจไม่ดี
景気後退 けいきこうたい เศรษฐกิจถดถอย
景気停滞 けいきていたい เศรษฐกิจชะงัก(ชะลอตัว)
景気減速 けいきげんそく เศรษฐกิจชะลอตัว
景気縮小 けいきしゅくしょう เศรษฐกิจหดตัว
経済不振 けいざいふしん เศรษฐกิจซบเซา
経済不況 けいざいふきょう สภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
景気/経済の低迷 ~ていめい เศรษฐกิจตกต่ำ
経済崩壊 けいざいほうかい เศรษฐกิจล่มสลาย
経済回復 けいざいかいふく เศรษฐกิจฟื้นตัว
No comments:
Post a Comment