พุ่มไม้

"พุ่มไม้" คำนี้เหมือนจะง่าย
พอดีอยากจะแปลถึงพุ่มไม้ที่เค้าปลูกตรงทางเข้าออฟฟิส..นึกภาพออกใช่มั้ย
ค้นหาในNet  ขึ้นมาเลยครับ

低木　　　ていぼく　　ไม้พุ่ม

低木林         ていぼくばやし　พุ่มไม้  เออ..เอาคำนี้และกัน

พอเช็คไปเช็คมาไม่ใช่
低木 จะหมายถึง ไม้พุ่ม (ชนิดของต้นไม้  ไม้พุ่ม ไม้ดอก ไม้ยื่นต้น..อะไรประมาณนั้น)
ส่วนคำว่า  低木林 จะหมายถึง เหล่าสุมทุมพุ่มไม้ในป่าโน่นแหนะ ..ไปไกลมาก

จนต้องถามคนญี่ปุ่น   และคำตอบที่ถูกต้องก็คือ

植え込み　　うえこみ
จบข่าว