ทำบุญ

พอดี วันทำงานวันสุดท้ายบริษัทมีทำบุญตักบาตร ก็เลยได้แปลกำหนดการ 

และเจอคำศัพท์ที่น่าสนใจ จึงอยากจะแชร์ให้พวกเรา

เคยได้ยินประโยคนี้มั้ย

"ทำบุญตักบาตรข้าวสารอาหารแห้ง"   มาเป็นSetเลย

เริ่มจากคำว่า "ทำบุญ" ถ้าแปลตรงๆก็คือ 徳を積む　　功徳（くどく）を積む

ซึ่งการทำบุญก็เหมือนกับการ "ให้ทาน" การให้โดยไม่หวังสิ่งแตบแทน （見返りを求めない）

ก็จะมีคำว่า 喜捨（きしゃ）　ที่มาจากคำว่า 喜んで捨てる　หมายถึง ยินดีแล้วที่จะสละ

หรือคำว่า 布施、寄進、献上ก็เหมือนกับการให้  การถวาย

 

คำต่อไป "ตักบาตร"  托鉢   たくはつ　คำนี้ทุกคนน่าจะรู้กันอยู่แล้ว

ข้าวสารอาหารแห้ง    お米、乾燥食品（インスタント食品、缶詰ฯลฯ）

つづく

ระเบียง

 ภาษาไทยคำว่า ระเบียง คำนี้เหมือนจะง่าย แต่มีความหมายที่แตกต่างกันออกไป
1.ระเบียง...ระเบียงเศรษฐกิจ เคยได้ยินมั้ย

  東部経済回廊　ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก หรือEEC (Eastern Economic Corridor)

  回廊 （かいろう）หมายถึง ระเบียงทางเดินที่ล้อมรอบเป็นวงกลม  เช่น บนหอคอย, บริเวณรอบโบสถ์ ฯลฯ

2. 廊下（ろうか）หมายถึง ระเบียงทางเดินที่อยู่ในตัวอาคาร เช่น อยู่ระหว่างห้อง2ฝั่งที่หันหน้าเข้าหากัน

3.ベランダー　หมายถึง ระเบียงที่อยู่ฝั่งด้านหน้าตัวอาคาร ที่ยื่นออกไปอยู่ด้านนอกห้อง

เมื่อรู้แล้วก็จะได้ไม่สับสน นำไปใช้ให้ถูกต้องนะครับ  ByeBye

大気

 大気　"บรรยากาศ"

สมัยนักเรียน เราคงจะเรียนวิทยาศาสตร์กันมาบ้างเกี่ยวกับบรรยากาศของโลก ล่าสุดลูกพี่ก็กำลังเรียนอยู่ ในชั้นบรรยากาศจะประกอบด้วย

1. ก๊าซไนโตรเจน   窒素　　78％

2. ก๊าซออกซิเจน   酸素　　21％

3. ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์   二酸化炭素　　ไม่ถึง 1%

4. อื่นๆ

แต่ถ้าย้อนกลับไปในยุคที่ยังไม่มีสิ่งมีชิวิต โลกเราจะมีแค่ก๊าซไนโตรเจนและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นหลักซึ่งเกิดจากการพ่นของภูเขาไฟ  ตอนนั้นยังไม่มีก๊าซออกซิเจน   เมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มมีสิ่งมีชีวิตพวกแบคทีเรียปรับตัวนำเอาคาร์บอนไดออกไซด์มาสร้างอาหารและปล่อยก๊าซออกซิเจนสู่บรรยากาศจนทำให้สัดส่วนของออกซิเจนบนโลกมีเพิ่มมากขึ้น พร้อมกับวิวัฒนาการ（進化）ของสัตว์ที่เริ่มจากอาศัยอยู่ในทะเล-->น้ำตื้น-->บนบก

สิ่งมีชิวิตและพืชต่างปรับตัวเพื่อนำไนโตรเจน ออกซิเจนหรือคาร์บอนไดออกไซด์มาใช้เพื่อการดำรงชีวิต

มนุษย์ในปัจจุบันก็เป็นสิ่งมีชิวิตชนิดหนึ่งที่นำเอาออกซิเจนมาใช้ในการเผาพลาญพลังงาน หรือเรียกว่า "Metabolism" (代謝）และหายใจเอาก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา  

สรรพสิ่งบนโลกล้วนสร้างสมดุลซึ่งกันและกัน  ถ้ามนุษย์มัวแต่ทำลายสมดุลบนโลกนี้ต่อไปเรื่อยๆ ก็อาจสูญพันธ์เหมือนไดโนเสาร์ก็เป็นได้

อ้างอิง http://www.lesa.biz/earth/biosphere/ancient_atmosphere

นายกญี่ปุ่น

 เมื่อเร็วๆนี้ประเทศญี่ปุ่นเพิ่งได้นายกฯคนใหม่ 

ชื่อว่า  菅義偉 （すが　よしひで）

ทราบมาว่าแกเป็นนักการเมืองที่ไม่ได้มีBackground 

ที่มีพ่อแม่เล่นการเมืองมาก่อน น่าจะเข้าถึงความรู้สึก

ของคนญี่ปุ่นเป็นอย่างดี เสียงสนับสนุนดีเลยทีเดียว （支持率）

ล่าสุดก็มีนโยบายที่อยากจะลดค่าโทรศัพท์

 เปรียบเทียบกับประเทศอื่นเค้ามองว่ามันแพง
ไม่รู้ลองเทียบกับไทยรึยัง?

นายกรัฐมนตรี  ภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า  総理大臣　　
ถ้าเป็นประเทศอื่นๆทั่วไปจะเรียกว่า 首相 (Prime Minister)
ตำแหน่งทางการเมืองที่รองลงมา...
รองนายกฯ      副総理
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง   ～大臣
รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ    ～副大臣
ปลัดกระทรวง    政務官
อธิบดีกรม        局長

BOI#3

 แน่นอนว่าวัตถุดิบที่นำเข้ามาเพื่อผลิต แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะผลิตและส่งออกได้ครบ100% ซึ่งในกระบวนการผลิตอาจมีเศษจากการผลิตหรืองานเสียเกิดขึ้น ซึ่งในที่นี้จะเรียกว่า "ส่วนสูญเสีย"  ロス

ส่วนสูญเสียแบ่งเป็น 2ประเภทดังนี้

1.ส่วนสูญเสียในสูตร  フォーミュラ内のロス　　

   ส่วนสูญเสียที่รู้แน่นอนอยู่แล้วว่าจะเกิดขึ้นจากกระบวนการผลิต = เศษ （切り端）

2. ส่วนสูญเสียนอกสูตร  フォーミュラ外のロス　

   ส่วนสูญเสียที่ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าจะเกิดมากน้อยขนาดไหน = งานเสีย（不良品）

ในขั้นตอนการยื่นส่วนสูญเสีย จำเป็นต้องให้หน่วยงานที่ได้รับอนุญาตซึ่งเป็นบุคคลที่3（資格認定の第三者） เข้ามานับจำนวนและตรวจรับรองจำนวนงานเสียให้ 　ซึ่งในส่วนนี้เราจะไม่เสียภาษีเต็มอัตรา ซึ่งเป็นอัตราภาษีของเศษซาก スクラップ

แต่ที่รับไม่ได้ก็คือ "ส่วนที่สูญหาย" อันเนื่องมาจากการควบคุมจัดการที่ไม่ดี  ซึ่งส่วนนี้จะต้องเสียภาษีเต็มอัตราศึก!!!

BOI#2

 ที่จะยกตัวอย่างมาอธิบายก็คือ

การนำเข้าวัตถุเพื่อผลิตและส่งออก ซึ่งกรณีนี้จะได้รับยกเว้นอากรขาเข้า ภาษี 0%

แต่ก็มีเงื่อนไขว่าหลังจากนั้นจะต้องส่งออกทั้งหมด100%  หากตัดบัญชีไม่หมดหรือมียอดคงค้าง（残高）อันเนื่องจากการจัดการที่ไม่ดีหรือมีงานเสียเกิดขึ้น ก็จะต้องชำระภาษีย้อนหลัง ซึ่งมีขั้นตอนที่สำคัญดังนี้

1. ขออนุมัติรายการวัตถุดิบ/ปริมาณสต๊อกสูงสุด 6เดือน     材料リスト/最高在庫

    (ได้จากการคำนวณกำลังการผลิตสูงสุด  ยอดที่สูงเกินว่านี้จะไม่สามารถใช้สิทธิได้)

2. ขออนุมัติสูตรการผลิต 生産フォーミュラ

　* ข้อ1, 2 จะเป็นฐานข้อมูลสำหรับควบคุมการตัดสต๊อก 

3. ขออนุมัติสั่งปล่อยBOI ในขั้นตอนก่อนการนำเข้า(บันทึกยอดนำเข้าในระบบ) จากนั้นขออนุมัติสั่งปล่อยวัตถุดิบ 放出（リリース）หรือ 通関命令　ในขั้นตอนของพิธีการนำเข้า

4. ขออนุมัติตัดบัญชีวัตถุดิบ （カットストックหรือ在庫引き落とし）ผ่านทางระบบของ Investor Club (IC)  กล่าวคือ นำยอดส่งออกไปหักออกจากยอดนำเข้าจริง ต้องยื่นเรื่องภายใน 6เดือนหลังจากส่งออก

     

つづく

BOI

 ประชุมเมื่อวาน มีพูดถึงเรื่องวัตถุดิบนำเข้า BOI  ที่มียอดBalanceส่วนต่างจนทำให้ต้องเสียภาษีย้อนหลังเป็นจำนวนมาก ก็เลยจะมาเล่าให้ฟัง   จริงๆแล้วรายละเอียดเยอะมาก...แต่จะพยายามให้มีเฉพาะเนื้อหาที่สำคัญจริงๆ

BOI (Board of  Investment)  คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน   投資委員会

เป็นหน่วยงานที่ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อส่งเสริมการเข้ามาลงทุนจากต่างประเทศโดยให้สิทธิประโยชน์ต่างๆ

ที่สำคัญก็คือ สิทธิทางภาษี  税制上の恩典

1. ยกเว้นภาษีนิติบุคคล   法人所得税の免除

2. ยกเว้นภาษีนำเข้าเครื่องจักร  機械輸入関税の免除

3. ยกเว้น/ลดหย่อนภาษีนำเข้าวัตถุดิบ  原材料輸入関税の免除/減免

つづく