に尽きる

 วันนี้อยากแนะนำให้รู้จักคำเนี้ย  に尽きる  （つきる）

เป็นคำที่ไม่ค่อยเห็นเท่าไหร่....ค้นหาความหมายก็จะออกมาประมาณนี้

v1,vi (English)

1. to be used up     ใช้หมดไป

2. to be run out  หมด

. to come to an end  จบ /สุดที่จะ...

例文

お前には全く愛想が尽きる。

I'm quite out of patience with you.

ガソリンが尽きてしまったよ。

We have run out of gas.

แต่พอดีไปเจอที่มันมีคำช่วย にอยู่ข้างหน้า ก็เลยงง?

売上でいかに赤字を小さくするか考えなければならない。それは品質に尽きる。

ซึ่งในที่นี้จะมีความหมายประมาณว่า "สุดท้ายก็มาจบที่..."

ตัวอย่างเช่น  どこでも試してみたが、一番美味しいお店はここに尽きる。

ลองไปชิมกันดู  เฮ้ยไม่ใช่!...ลองเอาไปใช้กันดู 555