ทำงานที่บ้านบ้าง （在宅勤務） เวลาขับรถมาทำงาน...ถนนนี้โล่งเลย
ได้โอกาสพวกสายซิ่ง โดนจี้ตูดประจำ ...เราต้องหลบมัน
วันนี้ก็เลยอยากจะแนะนำคำศัพท์ที่น่าสนใจ ไปดูกันเลย
ふざけやがって แม่...กวนตี...
挑発 ちょうはつ ยั่วโมโห, ท้าทาย
挑発に乗るな อย่าหัวเสียไปกับมัน
道を譲って先に行かせる หลีกทาง..ให้มันไปก่อน
後ろを追いかける จี้ตูด
一時の怒り いちじのいかり อารมณ์โกรธเพียงชั่ววูบ
取り返しがつかない ไม่สามารถหวนคืนกลับมาได้
割り込み ขับรถปาดหน้า(แทรกเข้ามา)
追い越す おいこす แซง
煽り運転 あおりうんてん ขับรถก่อกวน
คนพวกนี้ชีวิตมีค่าน้อย ไม่คุ้มที่เราจะไปมีเรื่องกับคนพวกนี้
ถึงกับฆ่าแกงกันเลยก็มี
หลบให้มันไปก่อน..เพราะเดี๋ยวไปทันกันตอนติดไฟแดงอยู่ดี 5555
No comments:
Post a Comment