เป็นประเด็นที่คุยไว้ถึงความแตกต่างระหว่าง 解決กับ対策
น่าจะมีบางคนที่ยังสับสน
解決 จะประมาณว่า แก้ไขปัญหาแบบหายขาดไปเลย
แต่ในการแก้ไขปัญหาของ対策 เป็นการแก้ไขที่ไม่ได้บ่งบอกว่ามันจะหายขาดหรือเปล่า
มักเจอรูปประโยค 問題を解決する แต่พี่ไม่เคยเจอว่า
不良を解決する。เจอแต่不良を対策する。
เพิ่มเติม:対策/対応/対処
対策 แก้ไข (โดยมีมาตรการ,แนวทาง)
対応 รองรับ(ตามสถานการณ์)
対処 แก้ไข(เฉพาะหน้า)
No comments:
Post a Comment