พจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทย-อังกฤษ

 พจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทย-อังกฤษ
(LamYeepun)

ล่ามญี่ปุ่น

ล่ามญี่ปุ่น (LamYeepun)

เว็บไซต์ศูนย์รวมข้อมูลสำหรับล่ามภาษาญี่ปุ่น

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนครับ

เบี้ยปรับ เงินเพิ่ม

 ต่อจากบทความที่แล้ว

     ถ้าบริษัทไม่เสียภาษาให้ถูกต้องก็จะต้องเสียเบี้ยปรับ（罰金）และเงินเพิ่ม（追徴金）ในทางแพ่ง

หรืออาจรับโทษปรับหรือจำคุกในทางอาญาด้วยเช่นกัน

   1) กรณีไม่ยื่นภาษีภายในกำหนด （無申告加算税）

       เสียเบี้ยปรับ x 2 เท่า

　　　เช่น  ค้างชำระ 100บาท + เบี้ยปรับ 200 บาท(100 x 2) + เงินเพิ่ม

   2) กรณียื่นแต่เสียภาษีไม่ครบ （過少申告加算税）

       เสียเบี้ยปรับ x 1 เท่า

　　　เช่น  ค้างชำระ 100บาท + เบี้ยปรับ 100 บาท(100 x 1) + เงินเพิ่ม

    "เงินเพิ่ม"  คือ ค่าดอกเบี้ยจากการเสียภาษีล่าช้า ซึ่งจะคำนวณจากยอดภาษีที่เสียไม่ครบอีก 1.5/เดือน

รายจ่ายต้องห้าม!

สวัสดีทุกคนครับ

วันนี้อยากจะแนะนำให้รู้จักคำว่า "รายจ่ายต้องห้าม" 

"รายจ่ายต้องห้าม"  คือ ค่าใช้จ่ายที่มีอาถรรพ์ ต้องคำสาป.....ไม่ช่าย

แต่ก่อนที่เราจะมารู้จักคำนี้ เรามาทำความเข้าใจง่ายๆถึงเรื่องภาษีกันก่อน

ทั้งภาษีบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล ภาษีจะจัดเก็บตามรายได้

กล่าวคือ ยิ่งมีรายได้มากก็ต้องเสียภาษีมาก

ในทางกลับกัน ถ้ามีรายจ่ายมาก รายได้น้อยลง ภาษีที่ต้องจ่ายก็น้อยลงตามไปด้วย

สำหรับนิติบุคคล ไม่ได้หมายความว่าจะเอาอะไรต่ออะไรมาเป็นค่าใช้จ่ายได้ทั้งหมด

สรรพกรคงจะไม่ยอม ดังนั้นจึงเป็นที่มาของคำนี้ 

รายจ่ายต้องห้าม หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "ค่าใช้จ่ายบวกกลับ" (Add Back) ก็น่าจะหมายถึง บวกกลับไปเป็นรายได้มั้ง    ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า “損金不算入”　

ซึ่ง ค่าใช้จ่ายต้องห้ามมีอะไรบ้าง ก็ลองไปศึกษากันดูก็แล้วกัน 

 .....อ่านต่อ

คันจิแห่งปี2022

ประเทศญี่ปุ่นประกาศ "คันจิประจำปี2022 （今年の漢字）ณ.วัดคิโยมิซุ

จากคะแนนโหวตทั้งหมด 223,768 ที่ได้คะแนนโหวตสูงสุด ได้แก่

戦　　いくさ　　แปลว่า "สงคราม" (10,804 โหวต  4.83%)

และลำดับถัดไปดังนี้

2位：「安」10,616 โหวต

3位：「楽」7,999 โหวต

4位：「高」3,779 โหวต

5位：「争」3,661 โหวต

เหตุผลเนื่องจากปีนี้มักจะมีแต่ข่าวคราวเกี่ยวกับสงครามรัสเซียยูเครน รวมถึงการยิงขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ

อืม ตอนแรกเครียดเลย นึกว่าญี่ปุ่นจะไปสู้รบกับใคร?

ヘドロ

 สวัสดีทุกคน

สำหรับโรงประกอบคงหนีไม่พ้นที่จะเจอกับปัญหาสต๊อกเยอะ ผู้บริหารพูดกรอกหูทุกเดือน "ต้องลดสต๊อกๆๆๆๆๆๆ" วันนี้เลยอยากจะเสนอคำว่า "ヘドロ"　

คำนี้ถ้าแปลตรงๆจะหมายความว่า "โคลนตม" ซึ่งในเชิงของการจัดการสต๊อกสินค้าจะหมายถึง สินค้าที่ไม่มีการเคลื่อนไหว หรือ เรียกอย่างเป็นทางการว่า 不動在庫

ซึ่งอาจมีสาเหตุจาก  ซื้อมามากเกิน ผลิตมากเกิน หรือ มีการจัดเก็บที่ไม่ดี

ซึ่งส่งผลกระทบต่อเงินทุนหมุนเวียน （資金繰り）、และมีค่าใช้จ่ายในการควบคุมสต๊อก（在庫管理）

และมีอีกคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ต่างกันตรงที่เราคิดว่าน่าจะขายได้จนซื้อเข้ามามากจนเกินไป ซึ่งเรียกว่า 過剰在庫　และถ้าเก็บไว้นานเข้าก็จะกลายเป็น 不良在庫

ส่วนอีกคำ คือ 滞留在庫　ประมาณว่าไม่น่าจะขายได้ เก็บไว้นานจนเสื่อมสภาพหรือใกล้จะหมดอายุ ใกล้จะเป็นDead Stockและ （死蔵在庫）

และถ้านึกถึงการแก้ไข คำนี้ก็จะโผล่ขึ้นมาในหัวทันที 適正在庫　

น่าจะคบทุกคำในพจนานุกรมและ ขอลาไปก่อน บ๊ายบาย!!!!!

               

กำไรขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน 為替差損・差益#2

 อีกส่วนนึงคือ ตอนได้รับเงินโอนจากลูกค้า （入金時）

ราคาขาย                    390 เยน

อัตราแลกเปลี่ยนณ.วันที่ออก Invoice  4.0  

390 / 4.0  =   97.5 บาท

เทียบกับ

อัตราแลกเปลี่ยนณ.วันที่รับเงิน  3.9

390 / 4.2 =  92.8 บาท

ส่วนต่างจากอัตราแลกเปลี่ยน      92.8 - 97.5    =   -4.7 (ขาดทุน)

เป็นการขาดทุนที่เกิดขึ้นจริง “実現”

ซึ่งขาดทุนทั้ง2ส่วนจะโชว์ในP/L เพื่อสะท้อนออกมาเป็นกำไรสุทธิ์（経常利益）หลังจากหักกำไรขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน

จบ